符号中的历史与日常生活
在澳门的城市记忆中,报码这一独特的文化现象,如同一曲古老而又富有活力的乐章,深深烙印在无数居民的心中,它不仅是一种通信方式,更是澳门社会过去一个多世纪以来的生活印记和历史见证,本文将带您走进旧澳门的报码世界,从其起源、使用、功能及演变,到其在现代社会中的遗留与转化的路径,感受那份贯穿时间维度的独特韵味。
报码的起源与传播
报码,又称呢码、独弦琴码,发源于葡语圈的巴西和澳门,据历史资料记载,19世纪中叶,葡萄牙水手带着这种通信方式来到澳门,主要被用于商船之间的联络,早期的报码是通过一系列长短不一的敲击声,在独弦琴(一种通过拉动琴弦发出声音的乐器)上形成特定的音律组合进行信息传递,这种原始的通信技术不仅减少了语言障碍带来的不便,还在海上因恶劣天气或敌意势力封锁时,为商船提供了一种隐蔽而可靠的联络方式。
到了澳门本地后,报码逐漸融入了当地的社会生产与生活之中,特别是渔业和运输业中,尤其是渔民们出海捕鱼时,为了让内地的家人了解航行情况和安全状况,报码成为了一种强有力的通讯工具,加之葡萄牙商人的影响以及澳门中西文化交融的特殊性,报码文化得以在澳门的华人社区中也得以广泛传播和改良。
从“呢喃细语”到日常交流
伴随着时间的推移,报码不仅仅限于海上通讯,逐渐扩展到日常生活中,渔民们在岸上遇到天气变化、渔获情况或其他紧急情况时,也会通过敲击竹节或石块等方式发出特定的节奏和声音来交流信息,有的家庭还在房屋的梁柱上粘贴“呢码纸”,以这种方式在家中不同成员之间传递指令或者通知重要事项,甚至有的婚礼上,新郎新娘会通过报码来传达婚典的进程安排或者表达喜庆的祝愿。
这一套独特的通信工具和方式不仅增进了人与人之间的沟通与联系,也在无形中促成了澳门地区特有的社交规则和默契,社区居民们通过长期的实践和约定俗成地演化出丰富的报码词汇表来表示喜怒哀乐、生活琐事以及各类具体指令,使这一文化现象深深根植于澳门的社会文化当中。
科技的冲击与融合
随着社会进步和科技的发展,尤其是手机和互联网的普及大大缩减了人们获取信息的时间和空间限制,传统的报码文化逐渐淡出日常生活舞台,港口运输不再完全依赖报码作为联络方式,现代通讯工具以其迅速便捷、高效率的优点赢得了大众的青睐,这样的变化并非全部取代了传统文化的定位——相反地,这一变化让许多人与生俱来的传承不至完全消失,而是以另一种形式存活和重生。
一些老一辈的居民仍然会在特殊的场合下使用报码传递情感和记忆——为了表示对传统的尊重或者传达一种特别的氛围——例如逢年过节、特大喜事或民间庆典等场合中可以看到亲人之间互送“呢愿条”(一种含有美好愿望的特别定制小礼物)并用特别定制的“报码诗”来表达祝福,这种传统在新一代的年轻人中虽然没有完全继承下来, 但在某些特定环境和场合下仍见其珍贵价值与感人的情感载体地位。
文化的保存与重生
近年来,随着城市对文化遗产保护意识的增强,许多致力于守护与传承澳门文化的机构与组织开始实施“拯救性”举措,例如启动了“澳门呢哩国际文化节”,邀请不同领域的艺术家和民间艺人通过展览、表演等形式重新发掘并推广报码文化及其背后的历史意义与休闲价值,更有一些学校和教育机构将报码文化纳入课程当中,以校园社团为单位进行学习与推广,让年轻一代能够近距离地欣赏和认识这一古老而又焕发光彩的独特语言现象。
对此,2021年在澳门理工学院举行的“报码文化研讨会议”就是一个例证,其通过中葡双语的学术论坛和展览的形式向世界介绍澳门独有的“呢唛”文化及其社会功能、生活价值及未来发展现状。《澳门无须无》一书详细记录了多名世代传承老报码艺人的采访经历及故事,对他们而言,“呢嘛”不仅是传递信息的一种工具, 更像是一条情感热线, 连接着过去与现在、外海与内陆、传统与现代的每一个细微处, 也从中看到了自身生活的杠杆和对未来传人与延续的希望与期待。
传承与创新共舞
尽管现代社会的发展使得旧澳门的报码文化逐渐退出日常交流的主流舞台,但其在广泛的社会生活中所留下的深刻印记、它所代表的各种情感的紧密关联和承载的历史记忆是无法抹去的,报宏的这些文化和传统不仅仅是澳门的一部分,也是中国乃至世界文化遗产库中的一份独特遗产,这一独特的通信媒介不仅让人们得以通过声音、节律解读背后的深刻含义和情感表达, 也提供了跨越语言和文化差异进行共享与理解的重要途径。 它也在社会的不断变迁中形成了新的融合和发展形态, 在新的历史时期以新的方式得到传承与创新共舞, 焕发出新的光彩。 “旧澳门的报宏”, 不再是简单的符号, 更多的是ение.
还没有评论,来说两句吧...